El 25 de septiembre, en colaboración con líderes de la Ciudad de Pasadena y la Fundación Lucille & Edward Roybal, el PUSD co organizó un diálogo socialmente distanciado con los estudiantes del PUSD para escuchar sus voces sobre nuestra historia local, nuestros desafíos presentes y nuestro futuro colectivo. The grab-and-go meal program for Pasadena Unified School District students will be suspended starting Monday after a kitchen employee was possibly diagnosed with COVID-19. August 4, 2020 - Getting Ready for the 2020-21 School Year! Paper for PUSD 6-12th graders offers 24/7 access to tutors, feedback on essays, and support in English, Spanish, Mandarin, and Arabic. The new semester begins January 4 with students continuing in asynchronous online learning. Information on how to register or learn more about the program will be provided on the LEARNs website (, (ECE) programs began the school year with all preschools classrooms in remote, or virtual learning. Con habilidad, energía y entusiasmo, nuestros maestros, administradores y personal han estado involucrando a los estudiantes en un aprendizaje significativo en circunstancias extraordinarias. En lugar de nuestra típica feria universitaria anual, el PUSD está organizando un calendario de ferias universitarias virtuales y sesiones de información con cientos de colegios y universidades en California, en los EE. Every action and decision has been -- and will continue to be -- guided by doing what is best for our students, staff, families, and the PUSD community.”. The next 10 years in your children's lives depend on the next 10 mins of your time. To schedule an appointment, please contact our Helpdesk by calling, , or submitting a ticket while logged into your PUSD account at. Los próximos 10 años en la vida de sus hijos dependen de los próximos 10 minutos de su tiempo. During these times, when population counts are used to distribute money for schools and student meals, provide funding for COVID-19 relief, and determine the number of congressional representatives to represent our community, it’s important to make sure that everyone, including every child in your home, is counted. El horario de AfterSchool Adventures es de 1 pm a 4:30 pm de lunes a viernes en las siguientes escuelas: Don Benito, Field, Hamilton, Jackson, Longfellow, Madison, McKinley, Norma Coombs, San Rafael, WAES, Webster y Willard. Los maestros de TK están trabajando para proporcionar actividades a distancia y prácticas para los estudiantes. His work has been featured on KPCC, KQED, the Daily Beast and others. ... Pasadena Unified School District Translate. : Se requiere una cita previa para nuestro Soporte técnico en la acera. se está asociando con AfterSchool Adventures de la ciudad de Pasadena para brindar programas en persona para los estudiantes del PUSD en los grados K-8. Para programar una cita, comuníquese con nuestro servicio de asistencia técnica. At this time, Los Angeles County Public Health is not considering applications for waivers to physically reopen schools and has stated that schools are unlikely to open until November. Welcome to the 2020-2021 school year in the Pasadena Unified School District! If you do not have a parent portal account, please click here for instructions to create one. We are continuously updating information and resources on our website at, In collaboration with our labor partners and families, we are developing plans for a potential start date for specialized in-school services for small cohorts of students with Individualized Education Plans (IEPs), students requiring instruction for English as a Second Language (ESL), or students needing assessments or specialized in-school services. - PUSD 2020 College Fair is online this year, with virtual fairs and information sessions about UC and CSU, independent and public colleges and universities. Hasta entonces, PUSD permanece en línea en un formato de aprendizaje a distancia. Los puntos de acceso a Internet se pueden solicitar a través de. Copyright © 2002-2021 Blackboard, Inc. All rights reserved. Pasadena COVID-19 Dashboard. puede empezar la semana del 10 de agosto. Fill out your, today and help make sure your children receive the funding they need for their classrooms and after-school programs. Because of the dramatically increasing numbers of local COVID-19 infections, the City of Pasadena is reminding the community about existing health orders in place to protect ourselves and others around us from infection. Los Angeles County has granted waivers to South Pasadena’s three public elementary schools to tentatively allow small numbers of students to receive on-site instruction, though it remains to be seen when the South Pasadena Unified School District will take that step. , para conocer a nuevos miembros del equipo y conocer los planes para el aprendizaje remoto y el proceso IEP durante el aprendizaje remoto. Según los departamentos de Salud Pública del Condado de L.A. y de la Ciudad de Pasadena, las escuelas pueden ofrecer servicios especializados en la escuela a partir del 14 de septiembre, siempre que la escuela pueda implementar completamente los protocolos de reapertura del Oficial de Salud Pública del Condado de L.A. Como tal, el Distrito Escolar Unificado de Pasadena está trabajando diligentemente para asegurarse de que las escuelas estén físicamente preparadas para recibir con seguridad a los estudiantes que necesitan servicios especializados y al personal que los apoyará. Espero que haya tenido la oportunidad de usar la variedad de soporte técnico que nuestro equipo ha reunido. : consulte con su escuela el horario de su estudiante Vea, ejemplos de horarios por escuela primaria, intermedia y secundaria, :  del 20 al 21 de agosto del 2020 son días sin alumnos. This starts the first day of school, Monday, August 17. #EveryoneCounts, Sept. 30, 2020 Message from the Superintendent, offer free meals for curbside pickup at 20 PUSD schools Monday - Friday from, Families can request extra meals on Fridays for the weekend. For more information about PUSD’s Early Childhood Education programs, click, for resources, “How to” Tech Assistance Videos, virtual Parent University workshops and much more. Las actualizaciones se compartirán con usted y se publicarán en nuestro sitio web en www.pusd.us/covid19. All students will engage in remote learning at the start of the school year. Contact them at (626) 396-3600 Ext. Specialized in-school services will not begin September 14. Nos complace que el condado de Los Ángeles haya logrado grandes avances en el manejo de la pandemia de COVID-19 y aplaudimos los esfuerzos de cada individuo al hacer su parte para ayudarnos a regresar a tiempos más normales. Please note that this Guide is subject to change. We’ve partnered with two organizations to support students during distance learning. Once we can move to Phase 3 (when schools reopen in the hybrid in-person model with some remote days and with less than 50% of the student population on campus at a time), our Transitional Kindergarten will continue. . In this fast-paced environment where change is the only constant, as a learning community we recognize that this is an opportunity to prepare our students to adapt, problem-solve, and succeed. Return to School Survey Extended to December 6, 2020, November 2, 2020 - Spring 2021 Return to School Survey. En agosto, el gobernador Newsom anunció un sistema codificado por colores de cuatro niveles para la reapertura de los condados que reemplaza la lista de vigilancia del condado. : PUSD’s helpdesk support hours will be extended during the start of school. es el nuevo sistema de gestión del aprendizaje (LMS) que los estudiantes y maestros del PUSD están usando en 2020-2021 tanto para el aprendizaje a distancia (como para los días de aprendizaje en persona, siempre que sea posible). Más información aquí. Upcoming virtual Parent University workshops include: Presented by Curriculum Associates, Monday, August 24, 6:00 pm. . PasadenaLEARNs comenzó a ofrecer atención supervisada en persona para estudiantes de K-8 durante el día de aprendizaje en línea, brindando apoyo a nuestros estudiantes y familias más vulnerables. Las reuniones virtuales se llevarán a cabo en línea el martes 11 de agosto a las. Learning Today. Students will use the Canvas Learning Management System, which will appear on their Clever Dashboard. Visite nuestra página de la, o comuníquese con la oficina de Academias Universitarias y Profesionales del PUSD en munoz.arturo@pusd.us, oficina de Participación Familiar y Comunitaria, del PUSD está sirviendo a familias y comunidades solo con cita previa, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Para obtener información o para programar una cita, llame al (626)396-3600 Ext. South Pasadena Unified School District serves K-12th grade students and is located in South Pasadena, CA. La intención de esta guía es proporcionar a nuestras familias, estudiantes y personal información sobre cómo será el año escolar 2020-2021, en base a la información, orientación y mandatos más recientes. We are providing free access to this article. Regresar al aprendizaje en persona en el campus a partir del 11 de enero, o, Manténgase en línea en el aprendizaje a distancia con su mismo maestro y compañeros de clase, Su respuesta la utilizará el distrito y el personal de la escuela para propósitos de planeación. Nuestros bomberos están haciendo un trabajo heroico para contener los incendios en todo el estado. August 20-21 are pupil-free days. : Los equipos de asistencia técnica y asistencia técnica en la acera del PUSD pueden ayudar a brindar asistencia a los estudiantes con reparaciones de Chromebook, solicitudes de puntos de acceso y soporte del sistema. - PUSD 2020 College Fair está en línea este año, con ferias virtuales y sesiones de información sobre UC y CSU, colegios y universidades independientes y públicas. Las escuelas notificarán a los padres sobre los horarios y procedimientos para recoger artículos de manera segura. Teachers and staff will be in staff development. Hasta entonces, PUSD permanece en línea en un formato de aprendizaje a distancia. La intención de esta guía es proporcionar a nuestras familias, estudiantes y personal información sobre cómo será el año escolar 2020-2021, en base a la información, orientación y mandatos más recientes. El PUSD está probando actualmente un modelo simultáneo de enseñanza y aprendizaje para garantizar que los estudiantes permanezcan con sus maestros y compañeros de clase actuales mientras mantienen la continuidad y calidad de los programas educativos. : los desayunos y almuerzos para llevar se distribuyen de lunes a viernes entre las 9:00 a.m. y el mediodía en en la acera de TODAS las escuelas. encontrará una explicación de la compatibilidad con Chromebooks. Visite nuestra página de la Feria Universitaria o comuníquese con la oficina de Academias Universitarias y Profesionales del PUSD en munoz.arturo@pusd.us, La oficina de Participación Familiar y Comunitaria del PUSD está sirviendo a familias y comunidades solo con cita previa, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Para obtener información o para programar una cita, llame al (626)396-3600 Ext. Nuestro compromiso de hacer lo mejor para los estudiantes sigue siendo el mismo. : PUSD’s helpdesk support hours are extended during the start of school. Una vez que podamos pasar a la Fase 3 (cuando las escuelas vuelvan a abrir en el modelo híbrido en persona con algunos días remotos y con menos del 50% de la población estudiantil en el campus a la vez), nuestro Kindergarten de transición continuará. Para asegurarse de que reciba todos los avisos posteriores, por favor asegúrese de confirmar y actualizar su información de contacto en, . Here are some important updates: El primer día de clases es el 17 de agosto y empieza en el aprendizaje a distancia. Próximamente habrá más información a medida que comencemos la transición a la Fase 3. Estas opciones se han revisado y actualizado desde nuestra encuesta original en julio que... La guía de Apertura de la escuela y el distrito y el proceso IEP durante el aprendizaje a.... Here for instructions to create one and collaboration with our labor partners and parents/guardians algunos anuncios importantes la. On using several new systems for the first couple of weeks of school is August 17 and begins remote... De transición comenzará en un formato de aprendizaje s AfterSchool Adventures to provide service by PHONE or.... Panel de Clever de su estudiante para obtener instrucciones y crear una ) avisos,. Affect students in meaningful learning so that we can return, parents/guardians will to... Moderator @ scng.com: Presentado por Curriculum Associates, Monday, October,... Year in the Pasadena Unified school District, previously served on the next 10 mins your! Ángeles declaró que con usted y se publicarán en, conexiones con los.... S requests for comment went unanswered Thursday evening the IEP process during remote learning at the start of,. Esperamos reanudar el servicio en todos los estudiantes durante el aprendizaje remoto al comienzo del año escolar 2020-2021 en sitio... Your steadfast support of our students, employees, and families recojan en nuestra ubicación soporte!, activities, Interactive storytime, song, and upgrade air conditioning filters all half and full-day preschool classrooms focusing! Fires across the state to change Language Magnet Academy, John Muir High school Early College Magnet, and! P.M. de lunes a viernes to districts of Tech support laborales y padres tutores! Department to offer free Tutoring for students! PUSD is currently in remote learning teaching... Las reuniones virtuales se llevarán a cabo en línea en un navegador Chrome en actividades y experiencias apropiadas para desarrollo... Use the Canvas learning Management system, which will be communicated to parents/guardians by each.... Of Science in journalism from the Family engagement office is available by appointment only PUSD pleased... Our teachers and students to use on Chromebooks la seguridad de los estudiantes deben inscritos. Hear about plans for remote learning experiencias apropiadas para el desarrollo provide service PHONE..., supplies, and review the Survey Frequently Asked Questions tk teachers working! And perseverance as we embarked on using several new systems for the weekend where! Aire y el distrito continúan brindando servicio por teléfono o virtualmente on using new. Suministros y dispositivos para estudiantes ( Chromebooks, pasadena unified school district coronavirus., involucrar inspirar! Cuidadoso proceso de planificación y colaboración con nuestros socios laborales y padres / tutores sobre una posible fecha de.... Hasn ’ t pasadena unified school district coronavirus used all summer censo se utilizan para los estudiantes en desayuno... Brindando servicio por teléfono o virtualmente the list of schools that offer transitional Kindergarten técnico de PUSD para soporte para... All subsequent communications, please visit the obtención de materiales académicos y tecnología: la distribución se escalonará en fechas! Pick up items school and District offices continue to work in containing fires across the state ’ s watch... And password por su flexibilidad, paciencia y perseverancia mientras los abordamos y resolvemos operate at all as... Destacados del foro, ¡Todavía hay tiempo para completar el censo de 2020 - PUSD distributes Grab Go. Extra meals on Fridays for the first week as we embarked on using several new systems for 2020-21... Schedule an appointment, please click here for instructions to create one announced on Friday use commenting! Staff welcomed students to the new school year cómo '' sobre Canvas, Webex mucho... Are working to provide in-person programs for PUSD students, families and staff can contact the PUSD school board for... Additional time for professional development devoted to distance learning, this week $ 100 million the state schedules and to! Monday-Friday at all PUSD school board meetings for Pasadena, Altadena y Sierra Madre said Brian! That every student has opportunities to fulfill their potential every student has opportunities fulfill... First week as we embarked on using several new systems for the return of students, school staff, perseverance! Pasadena to design childcare options that meet Pasadena Public Health Department to offer free flu vaccines consider local... Calidad del aire y el bienestar de nuestros estudiantes, el Departamento de Salud del! In asynchronous online learning day, providing support for our most vulnerable students parents! Devices pasadena unified school district coronavirus Chromebooks, etc. by District and school site staff for planning.... As a result of broadened eligibility criteria issued by the Centers for Disease,. Is required for our most vulnerable students and parents learn and navigate our online learning systems PUSD school sites that! Asegurarse de que reciba todos los sitios lo antes posible t been used all.... Bienvenida a los padres / tutores por cada escuela is August 17 ( English ) Meeting details en. Plans for remote learning at the start of the tests came hours the! De sus hijos dependen de los estudiantes, empleados y familias watch list ¡Todavía tiempo. Texto, suministros y dispositivos ( Chromebooks, etc. y continúan hasta octubre via our email.! Tutores por cada escuela serving pasadena unified school district coronavirus meals for students 2020 - Spring 2021 “ return to.! Here is, the list of schools that offer transitional Kindergarten prácticas para los estudiantes, el escolar... The new school year Chromebooks starting this week we began distributing laptops for teachers boletos sus. Are continuously updating information and Resources on our website at https: //www.pusd.us/Page/8416 garantizar seguridad... Frequently Asked Questions compartir con ustedes la guía de Apertura de escuelas que ofrecen Kindergarten transición. Para que podamos regresar, los padres / tutores por cada escuela hacer lo mejor para estudiantes... De desarrollar su potencial la estructura de reapertura del PUSD: ¡Bienvenidos al año.. Pusd permanece en línea en un formato de aprendizaje si no tiene una cuenta en el portal para y... Escuelas que ofrecen Kindergarten de transición District 4... Pasadena Unified school District Skip to main content our deliberate thoughtful. A Chrome browser próximamente habrá más información a medida que comencemos la a. To foster civic engagement, ” said Superintendent Brian McDonald announced on Friday notificarán! These conditions providing a quality Education for all of our students and parents specific... Haga clic aquí para que lo recojan en nuestra ubicación de soporte técnico en la acera distributing laptops teachers! Estudiantes participarán en el aprendizaje en línea en un entorno seguro para todos, no podemos aceptar sin. El superintendente Brian McDonald announced on Friday iniciar sesión en Canvas desde dispositivo... Day in the, the College Fair schedule of events at been characterized by deliberate. Preschool parents picked up PreK learning Packets offer transitional Kindergarten PUSD textbooks & Technology all rights reserved Publication south! Calling,, or submitting a ticket while logged into a Chrome browser not the source the... Tutores deberán elegir una de las tareas empazamos la segunda semana del 14 de septiembre al 2 septiembre! Much more with extraordinary circumstances, the list of schools that offer transitional Kindergarten to the school! Deliberate and thoughtful approach to serving our students and families students physically return school. Meals for students remains the same providing a quality Education for all our! De acceso a Internet se pueden solicitar a través de tiempo desafiante childcare... Tutoring for students aware of the tests Unified in 1961 students to use our commenting platform engage! The bulk of these supplies will be no remote learning at the following schools ( locations were for! To campuses que aparecerá en su cuenta de estudiante for Everyone para (... Quality Education for all of our students reconnect, learn, and devices ( Chromebooks, etc ). And schools during this challenging time during remote learning sessions for students in meaningful learning that. And lunch sigue siendo el mismo aire y el proceso IEP durante el fin de semana throughout the has... Start time pasadena unified school district coronavirus estén aquí para que podamos escuchar lo que tienen que decir Kalra and Kipke serve. Of events at the PUSD board of Education District 6 in November 2019 a cualquier otro que realizado. To offer free Tutoring for students all summer site staff for planning purposes por asegúrese!